1 00:00:02,000 --> 00:00:05,840 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποιες σκηνές που κάποιοι θεατές μπορεί να σας ενοχλήσει, 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,880 μερικές βίαιες σκηνές και δυνατή γλώσσα 3 00:00:10,600 --> 00:00:11,640 ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 4 00:00:11,640 --> 00:00:15,320 Στολή από τη Sierra 2 Alpha, είμαστε στο Lindsays Mill, 5 00:00:15,320 --> 00:00:17,640 κατευθύνοντας πίσω προς η κύρια γραμμή. Υπερ. 6 00:00:17,640 --> 00:00:19,160 Roger that, Sierra 2 Alpha. 7 00:00:19,160 --> 00:00:21,440 Ω, σκατά. 8 00:00:21,440 --> 00:00:22,960 Οδόφραγμα. 9 00:00:24,760 --> 00:00:26,800 Στολή από τη Sierra 2 Alpha, 10 00:00:26,800 --> 00:00:29,160 Η Lindsays Mill είναι μπλοκαρισμένη. Υπερ. 11 00:00:29,160 --> 00:00:33,680 Sierra 2 Alpha από Uniform, έλαβε. Υποστηρίζω. Υπερ. 12 00:00:33,680 --> 00:00:35,840 Υποστηρίζω; Για ποιο λόγο; 13 00:00:46,920 --> 00:00:48,080 STEVIE: Σκατά. 14 00:00:48,080 --> 00:00:50,960 Στολή από τη Sierra 2 Alpha, 15 00:00:50,960 --> 00:00:53,080 έχουμε κόσμο που μαζεύεται. Υπερ! 16 00:00:53,080 --> 00:00:54,520 Τα μάτια αριστερά και δεξιά. 17 00:00:54,520 --> 00:00:56,240 Αριστερά και δεξιά. Υπάρχουν περισσότερα! 18 00:00:56,240 --> 00:01:00,080 Sierra 2 Alpha από Uniform, εκχύλιση αμέσως. Υπερ. 19 00:01:00,080 --> 00:01:01,880 Ρότζερ εκείνο, ρότζερ εκείνο. 20 00:01:01,880 --> 00:01:03,360 ΘΥΜΩΜΕΝΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ 21 00:01:03,360 --> 00:01:07,040 Μπολόκ! Στολή από τη Sierra 2 Άλφα, δεν μπορούμε να εξαγάγουμε. 22 00:01:07,040 --> 00:01:08,800 Υπάρχει πλήθος γύρω μας! 23 00:01:08,800 --> 00:01:11,000 Κοιτάξτε αριστερά! Βενζινοβόμβα! 24 00:01:12,320 --> 00:01:14,520 Ερχομαι! 25 00:01:14,520 --> 00:01:17,560 Στολή, έχουμε βόμβες βενζίνης εισερχόμενες. Υπερ. Χρειαζόμαστε... 26 00:01:17,560 --> 00:01:19,000 ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ 27 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 Χρειαζόμαστε backup! Υπερ! 28 00:01:22,000 --> 00:01:24,280 Πραγματοποιήθηκαν όλα τα διακριτικά κλήσης, Sierra 2 Alpha. 29 00:01:24,280 --> 00:01:26,600 Περιμένετε έξω. Περιμένετε; 30 00:01:26,600 --> 00:01:28,840 Περιμένετε; Για ποιο λόγο; 31 00:01:30,680 --> 00:01:32,640 Άννυ; Άννυ! 32 00:01:32,640 --> 00:01:33,880 Ναι εεε... 33 00:01:33,880 --> 00:01:37,120 Έχουν βόμβες βενζίνης στα δεξιά. Δεξιά. 34 00:01:39,960 --> 00:01:41,520 Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΑΡΑΠΑΕΙ 35 00:01:44,160 --> 00:01:46,960 Ο κινητήρας έχει φύγει. Ο κινητήρας... Ο κινητήρας έφυγε! 36 00:01:55,440 --> 00:01:57,040 ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΚΡΥΠΤΟΥΣ 37 00:01:57,040 --> 00:01:58,160 Γαμώτο! 38 00:02:00,240 --> 00:02:01,840 FLRE HISSES 39 00:02:15,000 --> 00:02:17,880 ΑΕΡΟΚΟΡΝΑ ΕΚΡΗΞΕΙΣ 40 00:02:17,880 --> 00:02:21,000 Αχ... γαμ! 41 00:02:25,200 --> 00:02:27,840 Τέλος π.χ. 42 00:02:27,840 --> 00:02:30,280 Αχ, σκατά. 43 00:02:47,520 --> 00:02:50,440 Αυτό είναι ένα από τα χειρότερα εκπαιδευτικές παραστάσεις δημόσιας τάξης 44 00:02:50,440 --> 00:02:52,560 που έχω δει ποτέ. Τι έκανες λάθος; 45 00:02:54,160 --> 00:02:55,600 Αφήσαμε την κύρια γραμμή. 46 00:02:55,600 --> 00:02:56,800 Α, τώρα το καταλαβαίνουν. 47 00:02:56,800 --> 00:02:58,200 Σοφία πέρα ​​από τον τάφο. 48 00:02:58,200 --> 00:03:01,080 Λοιπόν, μας είπαν ότι υπήρχε ένα θύμα εκεί κάτω. 49 00:03:01,080 --> 00:03:02,400 Δεν πειράζει. 50 00:03:02,400 --> 00:03:05,160 Δεν χωρίζεις ποτέ από τις άλλες μονάδες. Πάντα. 51 00:03:07,440 --> 00:03:08,840 ΣΤΡΥΒΗΜΑ ΠΑΝΩ 52 00:03:08,840 --> 00:03:10,240 Γεια σας. 53 00:03:10,240 --> 00:03:11,760 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Γεια. 54 00:03:13,760 --> 00:03:15,360 Έλα, κούνησε τους αγγέλους. 55 00:03:15,360 --> 00:03:18,680 Αν αυτή ήταν η πραγματική ζωή, θα ενώνεσαι μαζί τους. 56 00:03:18,680 --> 00:03:22,480 Γειά σου! Όλοι είναι νεκροί. 57 00:03:29,360 --> 00:03:32,760 Το τέλος πρώην επιβεβαιώθηκε. Υπερ. 58 00:03:32,760 --> 00:03:34,200 Ωχ. 59 00:03:47,200 --> 00:03:50,560 ΜΠΙΛ ΚΛΙΝΤΟΝ: Όλοι στη ζωή κάποια στιγμή πρέπει να αποφασίσει 60 00:03:50,560 --> 00:03:54,480 τι είδους άνθρωπος αυτός ή αυτή πρόκειται να είναι. 61 00:03:54,480 --> 00:03:58,440 Θα είσαι κάποιος που ορίζει τον εαυτό σου 62 00:03:58,440 --> 00:04:02,600 όσον αφορά το ποιος δεν είσαι ή ποιος είσαι; 63 00:04:02,600 --> 00:04:06,280 Ήρθε η ώρα για τους ειρηνοποιούς... 64 00:04:08,600 --> 00:04:11,840 IAN PAISLEY: Πολιτικοί. Δεν ξέρουν τίποτα 65 00:04:11,840 --> 00:04:15,920 για την πίστη που κάνει τον Ulster να χτυπάει. 66 00:04:15,920 --> 00:04:20,840 Δεν ξέρουν τίποτα για τις πραγματικές, βαθιές πεποιθήσεις. 67 00:04:23,200 --> 00:04:26,840 Υπάρχουν άνδρες στο Ulster ποιος θα πεθάνει. 68 00:04:29,760 --> 00:04:32,400 GRACE: Ω...αγαπητέ. 69 00:04:34,040 --> 00:04:36,520 Είστε καλά, κύριε; 70 00:04:36,520 --> 00:04:39,640 Έχω το μαγαζί απέναντι από εκεί. 71 00:04:39,640 --> 00:04:41,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τον ξέρεις; 72 00:04:41,760 --> 00:04:43,200 Μόνο το παρατσούκλι του. 73 00:04:43,200 --> 00:04:45,000 Σούπι. 74 00:05:05,400 --> 00:05:07,240 Stevie... Σταμάτα, Γκρέις. 75 00:05:07,240 --> 00:05:08,400 Υπάρχει μια σύριγγα. 76 00:05:08,400 --> 00:05:10,520 Έχω τα γάντια. 77 00:05:18,440 --> 00:05:20,120 Έφυγε. 78 00:05:20,120 --> 00:05:22,600 Στολή από 72. 79 00:05:22,600 --> 00:05:25,040 Έχουμε υποψία υπερβολικής δόσης στο Talbot Road. 80 00:05:25,040 --> 00:05:27,080 Ένας άνδρας, νεκρός. 81 00:05:27,080 --> 00:05:31,120 Μπορείς να κάνεις δουλειά ένα ασθενοφόρο, σε παρακαλώ, Barney; 82 00:05:31,120 --> 00:05:32,680 Ρότζερ ότι, 72. 83 00:05:34,760 --> 00:05:37,040 Του μίλησες πολύ; 84 00:05:37,040 --> 00:05:39,520 Του έφερε ένα φλιτζάνι καφέ κάθε μέρα. 85 00:05:39,520 --> 00:05:41,160 Είναι ωραίο παλικάρι. 86 00:05:41,160 --> 00:05:42,480 ήταν. 87 00:05:44,560 --> 00:05:46,880 Και θα περάσει κι αυτό. 88 00:05:46,880 --> 00:05:48,200 Συγνώμη; 89 00:05:48,200 --> 00:05:50,160 Έτσι έλεγε κάθε φορά που μιλούσαμε. 90 00:05:50,160 --> 00:05:51,480 Θα περάσει και αυτό. 91 00:05:51,480 --> 00:05:53,360 Είπε ότι ήταν στο στρατό μια φορά. 92 00:05:53,360 --> 00:05:56,360 Έτσι έλεγαν όταν τα πράγματα έγιναν άσχημα. 93 00:05:56,360 --> 00:05:59,600 Ξέρεις, έχεις πολλά να απαντήσω. 94 00:05:59,600 --> 00:06:02,760 Με συγχωρείτε; Τι στο όνομα του Θεού κάνεις όλη μέρα; 95 00:06:02,760 --> 00:06:05,680 Δηλαδή, κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι χάος. 96 00:06:05,680 --> 00:06:08,200 Λοιπόν, κύριε, κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 97 00:06:08,200 --> 00:06:09,880 Α, σωστά. Πάντοτε. 98 00:06:09,880 --> 00:06:12,080 Κύριε, αν θέλετε δώστε μας ένα λεπτό, θα... 99 00:06:12,080 --> 00:06:15,120 έλα να πάρεις μια δήλωση όταν τελειώσουμε, εντάξει; 100 00:06:15,120 --> 00:06:17,120 Ναι, σωστά. 101 00:06:17,120 --> 00:06:18,760 Αν δεν είναι πολύ ταλαιπωρία. 102 00:06:24,840 --> 00:06:26,240 Λοιπόν, δεν έχει άδικο, έτσι δεν είναι; 103 00:06:29,320 --> 00:06:32,840 ΜΟΥΣΙΚΗ: Just The Other Side Of Nowhere του Johnny Cash 104 00:06:32,840 --> 00:06:38,640 η άλλη πλευρά του πουθενά 105 00:06:38,640 --> 00:06:43,280 106 00:06:43,280 --> 00:06:47,400 και χιόνι εδώ 107 00:06:47,400 --> 00:06:51,880 όλοι οι άνθρωποι που βρήκα... 108 00:06:51,880 --> 00:06:55,480 Στην πραγματικότητα νομίζω τα μετέπειτα πράγματα του ήταν τα καλύτερά του. 109 00:06:55,480 --> 00:07:00,240 American Recordings. Είναι σαν αυτόν ξέρει ότι είναι στο τέλος της ζωής του 110 00:07:00,240 --> 00:07:04,600 και το μόνο που του μένει είναι... είναι αυτή η φωνή, ξέρεις; 111 00:07:06,240 --> 00:07:09,840 Θα σιωπούσες ποτέ σχετικά με τον Τζόνι γαμημένο τα μετρητά; 112 00:07:09,840 --> 00:07:13,160 οι προβολείς λάμπουν... 113 00:07:13,160 --> 00:07:14,520 Eezit! 114 00:07:15,600 --> 00:07:18,480 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Στολή, Στολή. Σε οποιαδήποτε δωρεάν διακριτικά κλήσης. 115 00:07:18,480 --> 00:07:21,920 Έχουμε μια αναστάτωση στο Moylan's Φαρμακείο, οδός Spire. Υπερ. 116 00:07:21,920 --> 00:07:24,880 76 απαντώντας. Υπερ. 117 00:07:24,880 --> 00:07:26,080 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 118 00:07:28,280 --> 00:07:30,560 ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ 119 00:07:36,000 --> 00:07:39,040 Δώσ' το σε μένα! Κύριε! Κύριε! 120 00:07:39,040 --> 00:07:41,800 Δεν θα μου το δώσει! Βήμα πίσω. Κάντε πίσω τώρα! 121 00:07:43,800 --> 00:07:46,080 Τι συμβαίνει εδώ; 122 00:07:46,080 --> 00:07:47,760 Η συνταγή του δεν έχει φτάσει. 123 00:07:47,760 --> 00:07:49,280 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 124 00:07:49,280 --> 00:07:51,000 Συνταγή για τι; 125 00:07:51,000 --> 00:07:53,360 Μεθαδόνη. 126 00:07:54,840 --> 00:07:55,920 Πόσων χρονών είστε; 127 00:07:55,920 --> 00:07:57,360 Δεν είναι δική σου δουλειά. 128 00:07:57,360 --> 00:07:58,960 Ας το κάνουμε δουλειά μας. 129 00:07:58,960 --> 00:08:00,080 Έλεγχος ΠΑΠΑ. 130 00:08:05,360 --> 00:08:06,440 KEYS JANGLE 131 00:08:08,280 --> 00:08:09,800 Είσαι καλά; Σας επιτέθηκε; 132 00:08:09,800 --> 00:08:11,440 Όχι...Μακ Σουίνι. 133 00:08:11,440 --> 00:08:14,120 Αυτό έβαλα αυτές οι οθόνες για. 134 00:08:14,120 --> 00:08:17,240 Αυτοί οι τελευταίοι έξι μήνες είναι μόνο απελπισμένοι άνθρωποι που με ουρλιάζουν. 135 00:08:17,240 --> 00:08:19,840 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 136 00:08:21,840 --> 00:08:23,760 Ματιά, μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε για εσάς. 137 00:08:23,760 --> 00:08:26,120 Πες του να πάει αλλού από εδώ και πέρα. 138 00:08:26,120 --> 00:08:28,440 STEVIE: Έλαβε. Ευχαριστώ. Ναι. 139 00:08:28,440 --> 00:08:31,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ. 140 00:08:36,680 --> 00:08:38,120 Eamonn McSweeney. 141 00:08:38,120 --> 00:08:39,360 Ναρκωτικά και κλοπές. 142 00:08:39,360 --> 00:08:41,200 Μόλις έκλεισε τα 18. 143 00:08:41,200 --> 00:08:42,760 Σωστά. 144 00:08:44,440 --> 00:08:45,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 145 00:08:45,560 --> 00:08:47,440 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 146 00:08:47,440 --> 00:08:49,040 Πήγαινε. 147 00:08:49,040 --> 00:08:51,720 Μπορείς να πας, αλλά μην επιστρέψεις, εντάξει; 148 00:09:01,400 --> 00:09:03,120 Καθάρματα! 149 00:09:04,200 --> 00:09:05,400 Ό,τι καλύτερο. 150 00:09:10,360 --> 00:09:13,760 Τι σου συμβαίνει; Τίποτα. 151 00:09:14,920 --> 00:09:16,840 Εδώ, ξέρετε τι χρειάζεστε; 152 00:09:16,840 --> 00:09:19,600 Ε; Χρειάζεστε μια βόλτα. 153 00:09:19,600 --> 00:09:21,000 Τι; 154 00:09:21,000 --> 00:09:23,280 Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι που ήσουν στέλνοντας μηνύματα πριν λίγο, 155 00:09:23,280 --> 00:09:24,600 από την εκπαίδευση; 156 00:09:24,600 --> 00:09:27,000 Αυτός από τον Ντέρι. Πώς τη λένε; 157 00:09:27,000 --> 00:09:28,480 Διάδρομος. 158 00:09:28,480 --> 00:09:30,120 Τι έγινε εκεί; 159 00:09:31,240 --> 00:09:33,480 Τίποτα. 160 00:09:33,480 --> 00:09:37,440 Τίποτα, όπως πήγες ραντεβού, 161 00:09:37,440 --> 00:09:39,520 δεν εγινε τιποτα? Σαν, τι; 162 00:09:39,520 --> 00:09:42,200 Τίποτα, όπως στο...τίποτα. 163 00:09:42,200 --> 00:09:43,920 Πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 164 00:09:43,920 --> 00:09:45,200 Δεν μπορώ να της τηλεφωνήσω, Άννι. 165 00:09:45,200 --> 00:09:46,600 Γιατί όχι; 166 00:09:48,080 --> 00:09:51,040 Δεν ξέρω. Ίσως Θα της στείλω μήνυμα ή κάτι τέτοιο. 167 00:09:51,040 --> 00:09:52,840 Ουφ, αδύναμη! Αδύναμος; 168 00:09:52,840 --> 00:09:57,720 Αδύναμος! Στείλτε μηνύματα αδύναμου, καλώντας δυνατούς - όλοι το ξέρουν αυτό. 169 00:09:57,720 --> 00:09:59,240 Πραγματικά; Ναι. 170 00:10:02,720 --> 00:10:04,680 Ουάου, ουάου, ούα. 171 00:10:04,680 --> 00:10:06,600 Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι; 172 00:10:06,600 --> 00:10:07,880 Τι; 173 00:10:07,880 --> 00:10:09,320 Ξέρεις... 174 00:10:10,280 --> 00:10:11,680 Όπως, ιππασία; 175 00:10:13,040 --> 00:10:15,000 Πίστεψε με φίλε, 176 00:10:15,000 --> 00:10:17,200 είναι προφανές. 177 00:10:21,160 --> 00:10:23,000 ΦΥΛΕΙΑ ΜΕΣΑ 178 00:10:27,440 --> 00:10:29,200 ΕΝΤΟΣ: Ναι. 179 00:10:33,280 --> 00:10:34,680 Επιθεωρητής. 180 00:10:34,680 --> 00:10:36,320 Κυρία. 181 00:10:36,320 --> 00:10:38,960 Πώς ήταν την εκπαίδευση δημόσιας τάξης; 182 00:10:38,960 --> 00:10:41,000 Καλός. Ευχαριστώ. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,480 Θυμάστε τον Murray Canning; 184 00:10:43,480 --> 00:10:46,000 Ήταν CID στο Blackthorn μέχρι πριν από έξι μήνες. 185 00:10:46,000 --> 00:10:48,040 Φυσικά. Μάρεϊ. Επιθεωρητής. 186 00:10:48,040 --> 00:10:51,720 Η DS Canning είναι τώρα με το Παραστρατιωτική Ειδική Ομάδα Εγκλήματος. 187 00:10:53,400 --> 00:10:56,520 Αυτά είναι τα πιο πρόσφατα στατιστικά εγκληματικότητας για την περιφέρεια. 188 00:11:00,600 --> 00:11:01,800 Έξω αύριο. 189 00:11:02,880 --> 00:11:04,240 Δικαίωμα. 190 00:11:06,960 --> 00:11:08,440 Όχι όμορφο. 191 00:11:08,440 --> 00:11:09,600 Όχι. 192 00:11:10,720 --> 00:11:12,440 Τι συμβαίνει, Ελένη; 193 00:11:13,720 --> 00:11:16,920 Ξέρεις, έχασα άλλον υπεύθυνος απάντησης την περασμένη εβδομάδα. 194 00:11:16,920 --> 00:11:20,000 Είναι το τρίτο φέτος. Έφυγε για να γίνει οδηγός φορτηγού. 195 00:11:20,000 --> 00:11:21,600 Προφανώς, τα χρήματα είναι καλύτερα. 196 00:11:21,600 --> 00:11:23,600 Δεν με ενδιαφέρουν οι δικαιολογίες, επιθεωρητής. 197 00:11:23,600 --> 00:11:24,920 Δεν είναι δικαιολογία, κυρία. 198 00:11:24,920 --> 00:11:26,640 Είναι γεγονός. 199 00:11:26,640 --> 00:11:28,040 Λιγότεροι αστυνομικοί, περισσότερο έγκλημα. 200 00:11:28,040 --> 00:11:31,040 Αυτός είναι ο λόγος που παίρνεις νέος υπάλληλος απάντησης σήμερα. 201 00:11:31,040 --> 00:11:33,400 Ο αστυφύλακας Shane Bradley, μια μεταγραφή. 202 00:11:33,400 --> 00:11:36,160 DS Canning προσωπικά τον συνέστησε. 203 00:11:36,160 --> 00:11:38,000 Είναι σωστό; 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,320 Λοιπόν, γιατί ενδιαφέρεται το PCTF στα στατιστικά εγκληματικότητας; 205 00:11:41,320 --> 00:11:43,000 δεν σκέφτηκα αυτό ήταν το θέμα σου. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,880 Η προμήθεια φαρμάκων σε το κέντρο της πόλης έχει αυξηθεί 207 00:11:44,880 --> 00:11:46,560 εκθετικά κατά το τελευταίο έτος. 208 00:11:46,560 --> 00:11:49,320 Είναι ο κύριος λόγος της ανόδου στο έγκλημα του δρόμου και τις υπερβολικές δόσεις. 209 00:11:49,320 --> 00:11:51,800 Αν μπορούμε να βρούμε πού η προμήθεια προέρχεται από, 210 00:11:51,800 --> 00:11:54,400 μπορούμε να το κόψουμε και να βάλουμε ένα σοβαρό βαθούλωμα σε αυτούς τους αριθμούς. 211 00:11:54,400 --> 00:11:57,360 Από εδώ και πέρα, DS Canning θα συνεργαστεί στενά 212 00:11:57,360 --> 00:11:58,760 με το τμήμα σας. 213 00:11:58,760 --> 00:12:00,560 Με ποιον τρόπο; 214 00:12:01,720 --> 00:12:04,000 Με όποιον τρόπο κρίνει κατάλληλο. 215 00:12:11,120 --> 00:12:13,200 ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟ WHIRS 216 00:12:18,440 --> 00:12:20,080 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 217 00:12:20,080 --> 00:12:22,720 Τζεν, θες να κλείσεις την πόρτα; 218 00:12:22,720 --> 00:12:23,880 Ω. Ναι. 219 00:12:29,920 --> 00:12:32,760 Τι κάνετε; Α, ναι, καλά. Ευχαριστώ. 220 00:12:33,720 --> 00:12:37,840 Λοιπόν, φτάνεις στο τέλος του συμβολαίου εκπαίδευσης σας. 221 00:12:37,840 --> 00:12:40,120 Πάω πάνω από τη δουλειά έκανες για εμάς 222 00:12:40,120 --> 00:12:41,560 τους τελευταίους μήνες. 223 00:12:41,560 --> 00:12:44,240 Και αυτό των άλλων εκπαιδευομένων. 224 00:12:44,240 --> 00:12:48,280 Τώρα, Τζεν, όπως ξέρεις, μπορούμε να κρατήσουμε μόνο έναν από εσάς. 225 00:12:48,280 --> 00:12:51,120 Θέλω να πω, αυτό ήταν ένα απίστευτο δύσκολη απόφαση. 226 00:12:51,120 --> 00:12:52,960 Θα φτιάξετε και οι τρεις φανταστικοί δικηγόροι - 227 00:12:52,960 --> 00:12:54,640 Είμαι πεπεισμένος γι' αυτό. 228 00:12:54,640 --> 00:12:57,080 Και ειλικρινά εύχομαι να είχαμε χώρο εδώ για όλους σας. 229 00:12:57,080 --> 00:12:58,720 Αλλά δεν το κάνουμε. 230 00:12:59,800 --> 00:13:01,560 Έχουμε χώρο μόνο για εσάς. 231 00:13:03,240 --> 00:13:05,080 Τι; 232 00:13:05,080 --> 00:13:07,480 Καλώς ήρθατε στο McAleer and Hamilton! 233 00:13:09,240 --> 00:13:11,000 Ευχαριστώ! 234 00:13:11,000 --> 00:13:15,560 Τώρα, οι εταίροι θα ήθελαν να σε πάω στο μεσημεριανό γεύμα. Σήμερα; Μμ-χμ. 235 00:13:15,560 --> 00:13:17,240 Εμ, δεν μπορώ. 236 00:13:17,240 --> 00:13:19,640 Δεν μπορείς; 237 00:13:19,640 --> 00:13:22,000 Έχω υποσχεθεί να συναντήσω κάποιον. Εμ... 238 00:13:22,000 --> 00:13:23,440 Ω, εντάξει. 239 00:13:23,440 --> 00:13:24,880 Αλλοτε. 240 00:13:24,880 --> 00:13:26,240 Ναι. 241 00:13:28,840 --> 00:13:31,240 Χμ... ευχαριστώ. 242 00:13:45,800 --> 00:13:47,200 Σκατά! Συγνώμη! 243 00:13:48,840 --> 00:13:50,240 Συγνώμη. 244 00:13:52,720 --> 00:13:54,040 ΟΚ... 245 00:13:54,040 --> 00:13:55,560 είσαι καλά; 246 00:13:55,560 --> 00:13:56,720 Ναι. Ε... 247 00:13:56,720 --> 00:13:58,680 Α, εγώ απλά... 248 00:13:58,680 --> 00:14:00,440 Εσύ τι; 249 00:14:00,440 --> 00:14:02,480 Όχι, ε, δεν πειράζει. 250 00:14:02,480 --> 00:14:03,800 Εντάξει, έλα. 251 00:14:03,800 --> 00:14:06,960 Αλλά μπορείτε να το κάνετε για να ταιριάζει, ή Νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις να ταιριάζει. 252 00:14:09,560 --> 00:14:12,600 Εντάξει, εντάξει, έλα, έλα, έλα, ας ξεκινήσουμε. 253 00:14:12,600 --> 00:14:14,560 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 254 00:14:14,560 --> 00:14:17,400 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 255 00:14:17,400 --> 00:14:21,120 Σας ευχαριστώ. Έτσι οι περισσότεροι από εσάς θα το κάνετε γνωρίζω ήδη το DS Murray Canning 256 00:14:21,120 --> 00:14:23,440 από το Παραστρατιωτικό έγκλημα Task Force. 257 00:14:23,440 --> 00:14:25,560 Θα ήθελε μια λέξη. 258 00:14:25,560 --> 00:14:27,400 Ευχαριστώ, Λοχία Κλιφ. 259 00:14:29,200 --> 00:14:30,800 Εντάξει. 260 00:14:30,800 --> 00:14:33,520 Στατιστικά εγκληματικότητας στο κέντρο της πόλης είναι εκτός διαγραμμάτων. 261 00:14:33,520 --> 00:14:36,080 Ποια είναι η άποψή σας για το τι συμβαίνει εκεί έξω; 262 00:14:37,640 --> 00:14:39,320 Κάποιος; 263 00:14:39,320 --> 00:14:41,480 Ε, είναι χάος. 264 00:14:41,480 --> 00:14:45,040 Έγκλημα δρόμου, ληστείες, κατασχέσεις ναρκωτικών. 265 00:14:45,040 --> 00:14:47,720 Υπερδοσολογίες. Κάντε την επιλογή σας. 266 00:14:47,720 --> 00:14:49,080 Ναι, χρυσό αστέρι. 267 00:14:50,440 --> 00:14:53,800 Τώρα, πριν από ένα χρόνο, κλείσαμε την εγκληματική ομάδα McIntyre. 268 00:14:53,800 --> 00:14:55,960 Τώρα, όπως μπορείτε να δείτε εδώ, για περίπου τρεις μήνες, 269 00:14:55,960 --> 00:14:57,960 είδαμε πτώση σε κατασχέσεις ναρκωτικών 270 00:14:57,960 --> 00:15:00,080 και αντίστοιχη πτώση στο έγκλημα του δρόμου. 271 00:15:00,080 --> 00:15:01,640 Τότε αυτό. 272 00:15:01,640 --> 00:15:03,840 Φαίνεται ότι κάποιος έχει καταλάβει την προμήθεια 273 00:15:03,840 --> 00:15:05,320 και ανέβασε την ένταση. 274 00:15:05,320 --> 00:15:07,600 Τώρα, όλοι γνωρίζετε αυτά τα δύο. 275 00:15:07,600 --> 00:15:10,480 Jim Dixon και Davy Hamill, από το κτήμα Mount Eden. 276 00:15:10,480 --> 00:15:12,040 Τώρα, τι γνωρίζουμε για αυτούς; 277 00:15:12,040 --> 00:15:13,960 Είναι πιστοί αρχηγοί συμμοριών. 278 00:15:13,960 --> 00:15:15,640 Ναι, έτσι είναι. Μεγάλοι αντίπαλοι. 279 00:15:15,640 --> 00:15:18,120 Τώρα, η τρέχουσα πληροφορία μας προτείνει ότι είτε το ένα είτε και τα δύο 280 00:15:18,120 --> 00:15:20,320 των δύο αυτών ατόμων βρίσκεται πίσω από αυτό. 281 00:15:20,320 --> 00:15:22,000 Εδώ είναι μερικοί από τους συνεργάτες τους. 282 00:15:22,000 --> 00:15:24,200 Και πάλι, πρέπει να σας είναι γνωστά. 283 00:15:24,200 --> 00:15:25,920 Τους βλέπεις εν κινήσει, έρχεσαι σε εμάς. 284 00:15:25,920 --> 00:15:28,000 Ακούς οτιδήποτε για αυτούς ή τις λειτουργίες τους, 285 00:15:28,000 --> 00:15:29,840 οτιδήποτε, έρχεσαι σε μένα. 286 00:15:29,840 --> 00:15:32,800 Θέλω να είσαι τα μάτια και τα αυτιά μας στο έδαφος εκεί έξω, εντάξει; 287 00:15:32,800 --> 00:15:34,360 ΧΟΡΕΥΕΙ 288 00:15:35,440 --> 00:15:37,360 Όλα καλά, αστυφύλακα; 289 00:15:37,360 --> 00:15:39,840 Ναι. Σούπερ. 290 00:15:39,840 --> 00:15:41,640 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 291 00:15:41,640 --> 00:15:45,120 Εντάξει, όλοι, αυτό είναι Ο αστυφύλακας Shane Bradley. 292 00:15:45,120 --> 00:15:46,880 Έχει μεταφερθεί εδώ. 293 00:15:46,880 --> 00:15:49,320 Τώρα, είναι ο πρώτος μας αντικατάσταση σε ένα χρόνο, 294 00:15:49,320 --> 00:15:52,360 οπότε σε παρακαλώ μην τον σπάσεις. 295 00:15:52,360 --> 00:15:53,680 ΓΕΛΙΟ 296 00:15:53,680 --> 00:15:57,040 Ο Tommy, θέλει ο DS Canning μια κουβέντα μαζί σου στον επάνω όροφο. 297 00:15:57,040 --> 00:15:59,560 Αστυφύλακας Μπράντλεϊ, είσαι 74, με τον αστυφύλακα Κόνλον. 298 00:15:59,560 --> 00:16:02,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, τα αιχμηρά μάτια σώζουν ζωές. 299 00:16:05,400 --> 00:16:07,280 Ο Μάρεϊ γαμάει τον Κάνινγκ. 300 00:16:07,280 --> 00:16:10,400 Αν ήταν σοκολάτα, θα έτρωγε μόνος του. 301 00:16:10,400 --> 00:16:12,960 η Άννυ. Shane. 302 00:16:12,960 --> 00:16:16,160 Συγγνώμη που...σε μπαίνω. Ω, δεν πειράζει. 303 00:16:16,160 --> 00:16:19,280 Τουλάχιστον είχα φορέσει το παντελόνι μου. Αληθής. 304 00:16:21,360 --> 00:16:24,000 Ω, Άννυ. Κάντε του την ξενάγηση, ναι; 305 00:16:25,240 --> 00:16:27,800 Η ξενάγηση! Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 306 00:16:27,800 --> 00:16:30,320 ΠΟΥΛΙΕΣ ΑΓΑΠΙ 307 00:16:33,720 --> 00:16:35,440 Πάντα αργά. 308 00:16:45,600 --> 00:16:47,440 Σωστά, εδώ πάει. 309 00:17:13,480 --> 00:17:15,320 Εντάξει, Τίνα; 310 00:17:16,400 --> 00:17:19,120 Ποιος είναι αυτός; Είναι εντάξει. 311 00:17:20,440 --> 00:17:23,520 Λοιπόν; Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα την επόμενη φορά. Δυο φορές περισσότερο. 312 00:17:23,520 --> 00:17:26,440 Γίνεσαι πολύ μεγάλος για τις μπότες σου, Dixie; 313 00:17:26,440 --> 00:17:29,400 Αχ, όχι, Τίνα. Υπάρχει λίγο χώρο στις μπότες μου ακόμα. 314 00:17:29,400 --> 00:17:31,920 Απλώς ενημερώστε τους ότι μπορούμε να το κάνουμε. 315 00:17:31,920 --> 00:17:33,480 Τι; 316 00:17:33,480 --> 00:17:35,720 Απλά πες τους. Οι Δουβλινέζοι. 317 00:17:36,720 --> 00:17:38,280 Αχ... 318 00:17:41,000 --> 00:17:43,760 Θέλετε να παρακολουθήσετε το γαμημένο σου στόμα, Dixie. 319 00:17:43,760 --> 00:17:47,080 Δεν μου δίνεις εντολές. 320 00:17:47,080 --> 00:17:48,800 Πάντα. 321 00:17:48,800 --> 00:17:52,240 Μια λέξη από εμένα και τους Δουβλινέζους απλά σε κόψε. 322 00:17:57,800 --> 00:17:59,280 Απολογούμαι. 323 00:18:00,280 --> 00:18:02,400 Έλα, Τίνα. Απλά μπέρδευα. 324 00:18:03,320 --> 00:18:04,880 Απολογούμαι. 325 00:18:07,800 --> 00:18:10,240 Λυπάμαι...Τίνα. 326 00:18:14,880 --> 00:18:16,800 Θα περάσω το μήνυμα. 327 00:18:18,080 --> 00:18:21,120 Τώρα, ε, κρατήστε χαμηλά τον θόρυβο. 328 00:18:31,640 --> 00:18:33,720 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 329 00:18:35,920 --> 00:18:37,160 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 330 00:18:57,040 --> 00:19:00,640 Κάποια μέρα, αυτή η σκύλα θα φύγει για να πάρει αυτό που της έρχεται. 331 00:19:00,640 --> 00:19:03,320 Που μένεις αυτές τις μέρες, Dixie; 332 00:19:03,320 --> 00:19:04,600 Τι σχέση έχεις με σένα; 333 00:19:04,600 --> 00:19:07,680 Απλά θέλω να μάθω που να σε αφήσω φίλε. 334 00:19:09,240 --> 00:19:10,560 Σωστά, ναι. 335 00:19:10,560 --> 00:19:12,360 Είναι 12 Glendale Road. 336 00:19:13,680 --> 00:19:15,040 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 337 00:19:21,840 --> 00:19:25,680 Τι ακριβώς λοιπόν θα το κάνει, Κάνινγκ; 338 00:19:25,680 --> 00:19:27,720 Δεν έχω ιδέα. 339 00:19:27,720 --> 00:19:29,400 Έχει πάρει ένα γραφείο στον επάνω όροφο. 340 00:19:29,400 --> 00:19:30,840 Πρόσβαση υψηλής ασφάλειας. 341 00:19:30,840 --> 00:19:33,040 Θεέ μου. ξέρω. 342 00:19:33,040 --> 00:19:35,560 Και αυτός ο νέος αστυφύλακας, Shane Bradley - 343 00:19:35,560 --> 00:19:39,240 τον επέλεξε ο Κάνινγκ; Ναι, έτσι φαίνεται. 344 00:19:39,240 --> 00:19:42,360 Προφανώς, ο Κάνινγκ έχει το βλέμμα του στραμμένο πάνω του για Νοημοσύνη. 345 00:19:42,360 --> 00:19:45,280 Έτσι, μοιάζει με το νέο μας αντικαταστάτη μπορεί απλώς να περνάει 346 00:19:45,280 --> 00:19:47,000 στο δρόμο του για κάπου αλλού. 347 00:19:49,320 --> 00:19:51,080 Ναι. Εμ... 348 00:19:51,080 --> 00:19:52,800 .. εδώ που τα λέμε... 349 00:19:52,800 --> 00:19:54,680 Ω, όχι, Σάντρα. 350 00:19:54,680 --> 00:19:56,200 Κοίτα, Ελένη, 351 00:19:56,200 --> 00:19:59,880 Έμεινα γιατί ήξερα αν επέστρεφα στο Λονδίνο, 352 00:19:59,880 --> 00:20:03,840 Θα ήμουν το μόνο άτομο εκεί που πραγματικά τον θυμόταν. 353 00:20:03,840 --> 00:20:06,440 Κανείς δεν θα μιλούσε για αυτόν... 354 00:20:06,440 --> 00:20:09,520 ..ή θυμίστε μου τα χαζά του αστεία. 355 00:20:12,160 --> 00:20:13,520 Πάντα. 356 00:20:14,960 --> 00:20:17,720 Εκτός όμως από αυτό, τι έχω εδώ; 357 00:20:17,720 --> 00:20:19,680 Τίποτα. 358 00:20:20,800 --> 00:20:23,240 Δεν έχω τίποτα, Ελένη. 359 00:20:24,680 --> 00:20:26,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 360 00:20:26,440 --> 00:20:28,120 Μακάρι να μην ήταν έτσι. 361 00:20:28,120 --> 00:20:30,840 Είσαι ήδη ο καλύτερος κυβερνήτης αυτό το τμήμα είχε ποτέ. 362 00:20:30,840 --> 00:20:32,520 Λοιπόν, εκτός από εσένα. 363 00:20:32,520 --> 00:20:34,440 Λοιπόν... 364 00:20:34,440 --> 00:20:36,240 ..συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 365 00:20:38,440 --> 00:20:39,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 366 00:20:40,560 --> 00:20:43,440 Γράψε το γράμμα και θα ξεκινήσουμε τη διαδικασία. 367 00:20:43,440 --> 00:20:45,680 Ευχαριστώ. 368 00:20:45,680 --> 00:20:47,600 LOCK BEEPS ΚΑΙ WHIRS 369 00:20:49,280 --> 00:20:51,440 Προσπαθώ να πάρω το κεφάλι μου γύρω από αυτό το μέρος, 370 00:20:51,440 --> 00:20:52,600 κάνοντας κάποιες εργασίες για το σπίτι. 371 00:20:52,600 --> 00:20:56,000 Πες μου λοιπόν, αστυφύλακας Φόστερ, σε τι παιζεις 372 00:20:56,000 --> 00:20:57,520 Συγνώμη; 373 00:20:57,520 --> 00:21:00,240 Οι αναφορές σύλληψής σας είναι διπλές όσο κανενός άλλου. 374 00:21:00,240 --> 00:21:02,120 Τροφοδοτείτε αναφορές επάνω στη γραμμή 375 00:21:02,120 --> 00:21:03,760 τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, αζήτητα. 376 00:21:03,760 --> 00:21:06,360 Μιλώντας για μοτίβα στο διαπραγματεύσεις και κατασχέσεις. 377 00:21:06,360 --> 00:21:08,040 Μοτίβα που ορθώνονται. 378 00:21:10,280 --> 00:21:12,600 Αποχώρησες του προγράμματος fast-track. 379 00:21:18,080 --> 00:21:19,520 Γιατί; 380 00:21:23,000 --> 00:21:27,000 Κοίτα, ήταν ο Τζέρι Κλιφ ένας υπέροχος αποφλοιωτής, χωρίς αμφιβολία. 381 00:21:27,000 --> 00:21:30,160 Αλλά πιστεύετε πραγματικά ότι είναι αυτό θα ήθελε για σένα; 382 00:21:31,720 --> 00:21:33,200 Ναι, το κάνω. 383 00:21:35,120 --> 00:21:37,680 Αλλάξτε τη ζωή σας - πάμε για βόλτα. 384 00:21:37,680 --> 00:21:38,800 Ε; 385 00:21:38,800 --> 00:21:40,360 Πέτα τη στολή. 386 00:21:40,360 --> 00:21:43,120 Πάω να σου δείξω πώς λειτουργεί πραγματικά αυτή η περιοχή. 387 00:21:46,080 --> 00:21:47,600 ΤΟΥ ΣΦΙΓΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ Ελάτε. 388 00:22:06,280 --> 00:22:08,320 Dixie. Dixie! Τι; 389 00:22:10,480 --> 00:22:12,120 14.50, άντρας. 390 00:22:15,720 --> 00:22:16,840 Ναι, σωστά. 391 00:22:18,240 --> 00:22:19,800 Παρεμπιπτόντως, Λι. 392 00:22:19,800 --> 00:22:21,960 Θα είμαι κοντά σου αργότερα απόψε. 393 00:22:21,960 --> 00:22:25,000 Φρόντισε να έχεις τα πάντα έτοιμο για μένα. Δικαίωμα; 394 00:22:26,640 --> 00:22:28,240 Ανυπομονείτε, στην πραγματικότητα. 395 00:22:29,560 --> 00:22:32,440 Πάντα μου αρέσει να βλέπω εκείνη την αδερφή σου. 396 00:23:00,080 --> 00:23:02,800 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 397 00:23:02,800 --> 00:23:04,400 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΗΧΕΙ 398 00:23:04,400 --> 00:23:05,720 Ευχαριστώ. 399 00:23:10,920 --> 00:23:13,360 Πώς είσαι σήμερα αγάπη μου; Εντάξει, ευχαριστώ, ευτυχισμένη. 400 00:23:13,360 --> 00:23:15,360 Καλά πράγματα. Απολαμβάνω. Εβίβα. 401 00:23:15,360 --> 00:23:18,600 Γεια, Γιάννη. Δύο Τζόνι σήμερα. 402 00:23:26,600 --> 00:23:29,920 Λαμπρός. Λοιπόν, φίλε μου, πώς είσαι; 403 00:23:29,920 --> 00:23:31,600 Όλα καλά; 404 00:23:31,600 --> 00:23:34,760 Ακριβώς όπως χρησιμοποιούσε η μαμά μου να μου πεις ότι τα κατάφερε και αυτή. 405 00:23:43,600 --> 00:23:46,280 Λοιπόν; το πήρα. 406 00:23:46,280 --> 00:23:48,200 Ναί! 407 00:23:53,440 --> 00:23:56,000 Λαμπρός. Μπράβο. Ευχαριστώ. 408 00:24:00,480 --> 00:24:01,800 Εκεί είναι. 409 00:24:14,560 --> 00:24:18,720 Ξέρεις, ο Gerry θα ήταν περήφανος από εσάς που το κάνετε αυτό. 410 00:24:18,720 --> 00:24:20,880 Έπρεπε να κάνω κάτι, αλλιώς... 411 00:24:24,080 --> 00:24:27,600 Έχω να γνωρίσω ανθρώπους εδώ, μιλήστε τους. 412 00:24:27,600 --> 00:24:30,280 Μου κρατά το μυαλό μακριά από τα πράγματα. 413 00:24:32,760 --> 00:24:36,040 Καλύτερα από το να συλληφθείς, ε; 414 00:24:40,120 --> 00:24:41,680 Θα το κλείσουν σύντομα. 415 00:24:41,680 --> 00:24:43,680 Κλείνουν μια σούπα; 416 00:24:43,680 --> 00:24:45,880 μμ. Τι; 417 00:24:45,880 --> 00:24:47,320 Γιατί; 418 00:24:47,320 --> 00:24:49,000 Παίρνουν επιχορήγηση από η Κυβέρνηση. 419 00:24:49,000 --> 00:24:51,720 Δεν έχουν μείνει χρήματα, προφανώς. Περικοπές. 420 00:24:55,520 --> 00:24:57,360 Τι κάνετε; 421 00:25:00,000 --> 00:25:02,120 Καλές και κακές μέρες, ξέρεις; 422 00:25:03,800 --> 00:25:07,000 Ναι. ξέρω. 423 00:25:08,360 --> 00:25:12,240 Συνέχισε να σκέφτεσαι, αν δεν είχα σε συνάντησα στο δρόμο εκείνη την ημέρα, 424 00:25:12,240 --> 00:25:15,400 αν δεν το είχα αναφέρει αυτές οι αιματηρές πινακίδες... 425 00:25:15,400 --> 00:25:17,200 Αν δεν είχα βγει για περιπολία μαζί του. 426 00:25:17,200 --> 00:25:18,800 Αν δεν είχα... 427 00:25:23,240 --> 00:25:25,640 Σίγουρα, θα σε τρέλανε. 428 00:25:26,720 --> 00:25:28,080 Το κάνει. 429 00:25:31,280 --> 00:25:34,000 Πονάω τους ανθρώπους, Τζεν. 430 00:25:34,000 --> 00:25:35,840 Ευτυχισμένος, σταματήστε το. 431 00:25:39,360 --> 00:25:41,120 Ναι, Τζεν, πληγώνω τους ανθρώπους. 432 00:25:42,120 --> 00:25:43,920 Ο μπαμπάς μου, ο αδερφός μου, 433 00:25:43,920 --> 00:25:45,840 και μετά όλα τα χρόνια αργότερα... 434 00:25:47,560 --> 00:25:49,560 ..Τζέρι. 435 00:25:51,480 --> 00:25:55,480 Η βόμβα, εκείνο το βράδυ του 1978, 436 00:25:55,480 --> 00:25:58,760 ήταν ιδέα μου να πάω για μάρκες. 437 00:25:58,760 --> 00:26:00,600 Είπα στον μπαμπά μου, 438 00:26:00,600 --> 00:26:03,200 «Είναι Παρασκευή, μπορούμε να πάμε για πατατάκια;» 439 00:26:03,200 --> 00:26:04,840 Ήταν ιδέα μου. 440 00:26:07,080 --> 00:26:09,160 Ένα προς αποφυγή. 441 00:26:13,240 --> 00:26:16,200 Καταδίκασαν ποτέ κανέναν για τη βόμβα; 442 00:26:16,200 --> 00:26:19,800 Το έψαξα πριν από μερικά χρόνια, έκανε αναφορά. 443 00:26:19,800 --> 00:26:21,320 Τι είδους αναφορά; 444 00:26:21,320 --> 00:26:24,000 Σε ανεξιχνίαστες υποθέσεις. 445 00:26:25,000 --> 00:26:28,400 Δεν προέκυψε ποτέ τίποτα από αυτό. Κανείς δεν θα μιλούσε. 446 00:26:30,120 --> 00:26:32,560 Αυτό είναι το θέμα για αυτό το μέρος, Jen. 447 00:26:32,560 --> 00:26:35,440 Ακόμα και μετά από τόσα χρόνια, 448 00:26:35,440 --> 00:26:37,560 σκέφτονται οι άνθρωποι η αλήθεια είναι επικίνδυνη. 449 00:26:39,560 --> 00:26:42,080 Ίσως έχουν δίκιο. 450 00:26:51,240 --> 00:26:55,360 Henry, Henry, κοίτα! Τι συμβαίνει; Ματιά. 451 00:26:56,920 --> 00:26:58,880 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος; 452 00:26:58,880 --> 00:27:00,880 Αυτή είναι η διεύθυνση στο πορτοφόλι του, ναι. 453 00:27:02,760 --> 00:27:04,560 Είστε εντάξει; 454 00:27:04,560 --> 00:27:06,680 Γειά σου. 455 00:27:09,400 --> 00:27:11,880 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΗΣΥΧΑ 456 00:27:18,280 --> 00:27:19,480 Μπορώ να σε βοηθήσω; 457 00:27:19,480 --> 00:27:21,000 Τι κάνετε; 458 00:27:21,000 --> 00:27:22,640 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 459 00:27:22,640 --> 00:27:24,280 Γεια σας. 460 00:27:25,560 --> 00:27:30,160 Είμαστε .... είμαστε εδώ περίπου κάποιος που τον έλεγαν Ίαν Κάμπελ. 461 00:27:30,160 --> 00:27:32,600 Τον ξέρεις; Ναι. 462 00:27:32,600 --> 00:27:35,360 Γιατί; Μπορώ να ρωτήσω τα ονόματά σας, παρακαλώ; 463 00:27:38,120 --> 00:27:39,800 Λι Τόμσον. 464 00:27:39,800 --> 00:27:42,640 Η αδερφή μου η Μαργαρίτα. Mags. 465 00:27:42,640 --> 00:27:45,240 Και αυτό είναι το μέρος σας; Ναι. 466 00:27:45,240 --> 00:27:47,640 Μπορώ να ρωτήσω τη σχέση σας στον κύριο Κάμπελ; 467 00:27:48,760 --> 00:27:50,600 Είμαστε φίλοι. 468 00:27:50,600 --> 00:27:52,760 Και η διεύθυνσή του είναι εδώ; 469 00:27:52,760 --> 00:27:56,360 Η Σούπι ζει εδώ, επάνω στο διαμέρισμα. 470 00:27:56,360 --> 00:27:58,280 Το έκανε. 471 00:27:58,280 --> 00:28:01,200 Τι συμβαίνει; Είναι καλά; 472 00:28:12,320 --> 00:28:13,800 2012. 473 00:28:14,800 --> 00:28:16,480 Lashkar Gah. 474 00:28:16,480 --> 00:28:18,240 Αυτός είναι εκεί. 475 00:28:18,240 --> 00:28:20,400 Αυτός είμαι εγώ. 476 00:28:22,720 --> 00:28:26,600 Δεν φορούσε αυτό το μαντίλι, ήταν αυτός; 477 00:28:26,600 --> 00:28:29,520 Χμ, ναι, ναι, νομίζω ότι ήταν. 478 00:28:32,120 --> 00:28:34,120 Δεν το είχε ποτέ από πάνω του. 479 00:28:34,120 --> 00:28:36,320 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να το πάρουμε; 480 00:28:37,440 --> 00:28:39,360 Λοιπόν, μπορώ σίγουρα να ρωτήσω. 481 00:28:41,600 --> 00:28:44,440 Πες μου αυτό - το έκανες γνωρίζονται μεταξύ τους 482 00:28:44,440 --> 00:28:46,720 πριν μπεις στο στρατό; Όχι. 483 00:28:46,720 --> 00:28:48,680 Και οι δύο από το Μπέλφαστ, όπως, 484 00:28:48,680 --> 00:28:50,600 αλλά συναντηθήκαμε μόνο εκεί. 485 00:28:50,600 --> 00:28:52,720 Και δεν είχε οικογένεια; 486 00:28:52,720 --> 00:28:54,760 Μεγάλωσε στη φροντίδα. 487 00:28:54,760 --> 00:28:56,600 Τι, στο Μπέλφαστ; μμ. 488 00:28:56,600 --> 00:28:58,440 Ήμασταν ό,τι είχε. 489 00:28:58,440 --> 00:29:01,000 Λοιπόν, τι έγινε; 490 00:29:01,000 --> 00:29:02,720 Αυτό έγινε. 491 00:29:02,720 --> 00:29:04,560 Τι ήταν; Ηρωίνη; 492 00:29:06,440 --> 00:29:10,840 Ήταν πάνω και έξω από την τσάντα για χρόνια. Πριν από μερικές εβδομάδες, 493 00:29:10,840 --> 00:29:13,520 Τον έπιασα να πυροβολεί στην τουαλέτα στο μπαρ. 494 00:29:13,520 --> 00:29:15,720 Του είπε να φύγει. 495 00:29:15,720 --> 00:29:17,480 Τον πέταξε έξω στο δρόμο. 496 00:29:19,880 --> 00:29:21,120 Ιησούς. 497 00:29:36,480 --> 00:29:39,840 ΔΥΝΑΤΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 498 00:29:44,040 --> 00:29:45,920 Λοιπόν από πού είσαι; 499 00:29:45,920 --> 00:29:47,400 Α, το Glens of Antrim. 500 00:29:47,400 --> 00:29:49,600 Αχ, υπέροχο μέρος του κόσμου. 501 00:29:49,600 --> 00:29:51,040 Ναι. 502 00:29:51,040 --> 00:29:53,560 Ζεις ακόμα εκεί; Όχι. 503 00:29:53,560 --> 00:29:56,520 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Στολή. Στολή. 74, έχουμε αναφορές 504 00:29:56,520 --> 00:29:59,280 μιας αναταραχής στη λεωφόρο Flax 7. Υπερ. 505 00:30:00,960 --> 00:30:02,280 Ναι. 506 00:30:02,280 --> 00:30:05,560 Τακτικό επιβάτη. Βία. 507 00:30:05,560 --> 00:30:07,680 74 απαντώντας. Υπερ. 508 00:30:07,680 --> 00:30:09,040 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 509 00:30:09,040 --> 00:30:10,360 Ώρα προβολής! 510 00:30:16,200 --> 00:30:18,000 ΜΑΓΣ: Τι γίνεται τώρα; 511 00:30:19,080 --> 00:30:21,240 Λοιπόν, υποθέτοντας ο ιατροδικαστής το υπογράφει, 512 00:30:21,240 --> 00:30:22,840 θα γίνει καύση. 513 00:30:22,840 --> 00:30:26,000 Εκτός αν, δηλαδή, θέλεις να κανονίσουμε μια εκκλησιαστική ταφή; 514 00:30:26,000 --> 00:30:27,680 Δεν ήταν και πολύ θεάνθρωπος. 515 00:30:27,680 --> 00:30:29,640 Θα τον αποστείλουμε εδώ. 516 00:30:29,640 --> 00:30:33,320 Εντάξει, ε... Λοιπόν, αν μου τηλεφωνήσεις αύριο, 517 00:30:33,320 --> 00:30:36,120 τότε μπορούμε να το κανονίσουμε. 518 00:30:36,120 --> 00:30:38,880 Και πάλι, λυπάμαι. 519 00:30:56,000 --> 00:30:57,920 Γαμώτο! Τι; 520 00:30:57,920 --> 00:30:59,400 Νόμιζα ότι ήταν εδώ για σένα. 521 00:30:59,400 --> 00:31:00,480 Μου; 522 00:31:00,480 --> 00:31:01,960 Μην ανησυχείτε για αυτό. 523 00:31:01,960 --> 00:31:04,280 Πέθανε από ναρκωτικά, Λι. 524 00:31:04,280 --> 00:31:09,200 Πέθανε λόγω ηρωίνης, Mags, ούτε ένα δέκα σημείο ζιζάνιο. 525 00:31:09,200 --> 00:31:10,920 Έπρεπε να είμαστε εκεί για αυτόν. 526 00:31:10,920 --> 00:31:12,920 ήμασταν. 527 00:31:12,920 --> 00:31:14,280 Έκανε τις επιλογές του. 528 00:31:14,280 --> 00:31:17,440 Ιησού, Λι, αλήθεια; 529 00:31:17,440 --> 00:31:21,560 Ο καθένας παίρνει αυτό που θέλει, Μάγκες, τελικά. 530 00:31:21,560 --> 00:31:23,640 Για όνομα του Θεού. 531 00:31:37,320 --> 00:31:38,640 ΑΝΤΡΑΣ: Γαμώτο! 532 00:31:38,640 --> 00:31:40,400 Γαμημένο κάθαρμα! 533 00:31:42,400 --> 00:31:44,400 SHANE: Γεια; Αστυνομία! 534 00:31:44,400 --> 00:31:46,160 ΑΝΝΗ: Γεια σου! Αστυνομία! 535 00:31:46,160 --> 00:31:47,560 Γειά σου; 536 00:31:47,560 --> 00:31:48,960 ΣΠΑΣΙΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ 537 00:31:48,960 --> 00:31:51,400 Γαμώ... Αχ! 538 00:31:51,400 --> 00:31:53,280 ΔΥΝΑΤΟ ΚΛΑΤΡΟ 539 00:32:05,680 --> 00:32:07,880 στο διάολο. Κύριε; 540 00:32:07,880 --> 00:32:09,280 Κύριε; 541 00:32:10,480 --> 00:32:12,200 Φύγε από το σπίτι μου! Εύκολο... 542 00:32:12,200 --> 00:32:14,440 Γαμώτο... Δεν πειράζει. Πάω! 543 00:32:14,440 --> 00:32:16,160 Τι συμβαίνει; Πάω! 544 00:32:20,560 --> 00:32:21,960 Αδεια. 545 00:32:23,400 --> 00:32:25,480 Ασε με ήσυχο. 546 00:32:25,480 --> 00:32:27,480 Βγαίνω! 547 00:32:27,480 --> 00:32:29,440 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ 548 00:32:31,880 --> 00:32:33,720 Θέλετε ένα από αυτά; 549 00:32:33,720 --> 00:32:34,760 Χμμ; 550 00:32:36,320 --> 00:32:38,360 Πώς σε λένε; 551 00:32:39,720 --> 00:32:41,240 Μπρένταν. 552 00:32:41,240 --> 00:32:43,360 Εντάξει, Μπρένταν. 553 00:32:43,360 --> 00:32:46,360 Είμαι ο Shane. Αυτή είναι η Άννυ. 554 00:32:47,760 --> 00:32:50,760 Γιατί δεν παίρνεις ένα από αυτά και πες μου τι φταίει; 555 00:32:53,360 --> 00:32:55,520 Είναι ντροπή, φίλε. ξέρω. 556 00:32:55,520 --> 00:32:58,080 Δεν ξέρουν καν όταν μπορούν να με δουν. 557 00:32:58,080 --> 00:33:00,320 ΑΝΝΗ: Στολή. Στολή. Μπράβο Λίμα 74. 558 00:33:00,320 --> 00:33:02,840 Αυτή η αναστάτωση έχει επιλυθεί. 559 00:33:02,840 --> 00:33:06,200 Θα επιστρέψουμε στο δρόμο σε δέκα περίπου. Υπερ. 560 00:33:06,200 --> 00:33:08,600 Roger that, 74. Πάνω. 561 00:33:10,920 --> 00:33:14,240 Τηλεφώνησα στον αδερφό του. Πάει να έρθει και να καθίσει μαζί του. 562 00:33:14,240 --> 00:33:17,320 Τι ήταν; Λέει ότι έχει πάει περιμένει πάνω από επτά μήνες 563 00:33:17,320 --> 00:33:18,920 για αξιολόγηση ψυχικής υγείας. 564 00:33:18,920 --> 00:33:20,800 στο διάολο. 565 00:33:20,800 --> 00:33:23,080 Όπως, είναι όλα γαμημένα; 566 00:33:23,080 --> 00:33:25,560 Ακόμα δουλεύω ΟΚ. 567 00:33:27,720 --> 00:33:30,280 Θα πάω πίσω και θα κάτσω μαζί αυτόν μέχρι να έρθει ο αδερφός του. 568 00:33:30,280 --> 00:33:32,800 Μπορείτε να... ελάτε μαζί μας αν θέλετε. 569 00:33:32,800 --> 00:33:35,080 Ναι. Ναι, εντάξει. 570 00:33:37,440 --> 00:33:39,560 Εντάξει, μεγάλε; 571 00:33:47,200 --> 00:33:49,560 Μπα. Το αστείο είναι, Μπρένταν, 572 00:33:49,560 --> 00:33:51,480 Δεν καπνίζω καν. 573 00:33:51,480 --> 00:33:53,000 Κουβαλάω μόνο ένα πακέτο 574 00:33:53,000 --> 00:33:56,360 ώστε να μην με πιάνουν τα μούτρα έξω από μένα από μεγάλα παλικάρια σαν εσένα. 575 00:34:01,280 --> 00:34:02,840 Συμπάθειες κούτσοι; 576 00:34:02,840 --> 00:34:04,080 Πραγματικά; 577 00:34:04,080 --> 00:34:05,960 Δεν το έχετε ξανακούσει αυτό; 578 00:34:05,960 --> 00:34:08,720 Πάντα να κουβαλάτε συμπαθούντες. 579 00:34:08,720 --> 00:34:10,680 Πολύ καλό για την υγεία σας. 580 00:34:10,680 --> 00:34:13,320 Δικαίωμα. 581 00:34:13,320 --> 00:34:15,160 Ο Χάμιλ και ο Ντίξον μισούνται ο ένας τον άλλον. 582 00:34:15,160 --> 00:34:17,440 Μεταξύ τους, ελέγχουν όλα εδώ γύρω - 583 00:34:17,440 --> 00:34:20,200 ναρκωτικά, δανειοληψία, εκβιασμός. 584 00:34:20,200 --> 00:34:23,080 Ναι, αλλά δεν υπάρχει ποτέ αρκετά στοιχεία για τη σύλληψή τους. 585 00:34:23,080 --> 00:34:26,000 Ακριβώς. Εξυπνος. Διατηρούν τα χέρια τους καθαρά. 586 00:34:26,000 --> 00:34:28,720 Εκεί μπαίνω. Εσύ; 587 00:34:28,720 --> 00:34:31,120 Αστυνομία πληροφοριών. 588 00:34:31,120 --> 00:34:33,720 Όσο περισσότερα ξέρω για αυτούς, τόσο περισσότερο μπορώ να τα συγκρατήσω. 589 00:34:35,000 --> 00:34:37,080 Περιέχονται; Πως; 590 00:34:37,080 --> 00:34:39,320 Λοιπόν, αν ξέρουν Παρακολουθώ, είναι εγκλωβισμένοι. 591 00:34:39,320 --> 00:34:41,680 Δεν είναι εγκλωβισμένοι τώρα, είναι αυτοί; 592 00:34:41,680 --> 00:34:43,800 Κάνουν ό,τι θέλουν. 593 00:34:43,800 --> 00:34:46,160 Ναι, αυτό είναι γιατί δεν είχα τους πόρους 594 00:34:46,160 --> 00:34:48,600 να είναι στα μούτρα τους όλη την ώρα. 595 00:34:48,600 --> 00:34:51,960 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ ΚΛΙΚ Και εκεί μπαίνεις. 596 00:34:51,960 --> 00:34:53,480 Τι εννοείς; 597 00:34:53,480 --> 00:34:56,800 Shane Bradley, ο νέος τύπος, ξέρει το σκορ. 598 00:34:56,800 --> 00:34:58,280 Δεν είναι ο μέσος σου γκρίνια. 599 00:34:58,280 --> 00:35:00,040 Ούτε εσύ είσαι. 600 00:35:01,440 --> 00:35:05,360 Θα είστε οι δύο τα μάτια και τα αυτιά μου εδώ γύρω. 601 00:35:05,360 --> 00:35:07,640 Σαν ζευγάρι από γαμημένα ανθρώπινα drones, ναι; 602 00:35:11,800 --> 00:35:14,480 Χαμογελάστε! Αυτό είναι το καλό πράγμα. 603 00:35:20,840 --> 00:35:22,280 Εντάξει, πάμε. 604 00:35:22,280 --> 00:35:24,800 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΣΤΥΦ 605 00:35:28,360 --> 00:35:30,160 Γαμημένοι αποφλοιωτές. 606 00:35:43,440 --> 00:35:45,520 Μάρεϊ. Dixie. 607 00:35:45,520 --> 00:35:48,920 Πώς είναι τα κόλπα; Πολύ καλύτερα. 608 00:35:48,920 --> 00:35:50,920 Υπάρχει λόγος με σταματάς εδώ; 609 00:35:50,920 --> 00:35:54,000 Γεια σου λέω φίλε. Ορίστε, λοιπόν, πες μου αυτό. 610 00:35:54,000 --> 00:35:57,160 Γιατί κάνεις τη ζωή τόσο δύσκολη για τον εαυτό σου; 611 00:35:57,160 --> 00:35:59,440 Τι λες; Περνάς μια γραμμή τώρα. 612 00:35:59,440 --> 00:36:02,240 Είναι σωστό; μμ. Εσύ και εγώ και οι δύο ξέρετε ότι το κέντρο της πόλης είναι ένα χάος. 613 00:36:02,240 --> 00:36:04,880 Ο ορείχαλκος, στη σοφία τους, με έχουν βάλει σε αυτό. 614 00:36:04,880 --> 00:36:06,600 Να με θέλεις σε όλη σου τη μαλακία. 615 00:36:06,600 --> 00:36:08,520 Είναι το τελευταίο πράγμα ο καθένας μας θέλει. 616 00:36:08,520 --> 00:36:10,760 Όλα έχουν να κάνουν με μένα, φίλε. 617 00:36:10,760 --> 00:36:13,600 Ποιος είναι λοιπόν; 618 00:36:13,600 --> 00:36:15,040 Wee Davy; 619 00:36:15,040 --> 00:36:17,920 Απλά σου λέω, δεν είμαι εγώ. 620 00:36:17,920 --> 00:36:20,040 Τώρα, όπως είπα, 621 00:36:20,040 --> 00:36:22,840 υπάρχει λόγος με σταματάς εδώ, 622 00:36:22,840 --> 00:36:24,760 ή μπορώ να πάω; 623 00:36:29,520 --> 00:36:31,120 Φυσικά και μπορείς φίλε. 624 00:36:45,320 --> 00:36:47,560 Τους είπες τους ερευνούσαμε; 625 00:36:47,560 --> 00:36:51,200 Ναι. Όπως είπα - συγκράτηση. 626 00:36:58,760 --> 00:37:01,360 ΑΝΤΡΑΣ: .. Ελεύθερος να πολεμήσει, για το πνεύμα της ελευθερίας 627 00:37:01,360 --> 00:37:04,360 φλέγεται ακόμα στο Μπέλφαστ και ο Ντέρι. 628 00:37:04,360 --> 00:37:06,120 Η ΦΩΝΗ ΣΒΗΝΕΙ 629 00:37:44,840 --> 00:37:46,400 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 630 00:37:51,360 --> 00:37:54,120 Γεια σου. Έλαβα το μήνυμά σου. 631 00:37:54,120 --> 00:37:55,320 Συγχαρητήρια. 632 00:37:55,320 --> 00:37:56,760 Σας ευχαριστώ. 633 00:37:56,760 --> 00:38:00,120 Αν χρειαστώ ποτέ δικηγόρο, Θα ξέρω ποιον να καλέσω. 634 00:38:00,120 --> 00:38:03,720 Λοιπόν, αυτό θα ήταν μια σύγκρουση συμφερόντων. 635 00:38:03,720 --> 00:38:05,280 Ναι. 636 00:38:05,280 --> 00:38:07,240 Υποθέτω ότι θα ήταν. 637 00:38:08,400 --> 00:38:10,800 Ίσως λοιπόν επιτέλους βρήκατε τη θέση σας. 638 00:38:11,880 --> 00:38:13,840 Ήσουν πάντα καλός στα περισσότερα... 639 00:38:15,160 --> 00:38:17,080 ..ακαδημαϊκή πλευρά των πραγμάτων. 640 00:38:18,880 --> 00:38:21,600 Λοιπόν, είμαστε όλοι διαφορετικοί. 641 00:38:21,600 --> 00:38:22,960 Είμαστε. 642 00:38:24,760 --> 00:38:27,640 Μπράβο Τζεν. Ελάτε για δείπνο σύντομα. 643 00:38:43,440 --> 00:38:46,520 Φυσικά δεν είχα καμία βοήθεια! θα σου δείξω. 644 00:39:11,600 --> 00:39:13,400 Συνεχίστε, λοιπόν. 645 00:39:20,520 --> 00:39:22,600 μμ. 646 00:39:28,520 --> 00:39:29,960 μμ. 647 00:39:31,760 --> 00:39:34,320 Κάτι πρέπει να ειπωθεί 648 00:39:34,320 --> 00:39:36,320 για τον ταπεινό 15. 649 00:39:36,320 --> 00:39:38,920 Ναι. Ναι. 650 00:39:41,080 --> 00:39:42,800 Και αυτό είναι καλό. 651 00:39:44,600 --> 00:39:46,360 Είναι καλό; 652 00:39:47,600 --> 00:39:49,840 Τι, δεν είναι υπέροχο; 653 00:39:49,840 --> 00:39:51,880 Λοιπόν, χρειάζεται μόνο... 654 00:39:51,880 --> 00:39:55,160 ..λίγο λιγότερο συμπυκνωμένο γάλα. 655 00:39:56,960 --> 00:39:59,000 Ω, τσαντιστείτε. 656 00:39:59,000 --> 00:40:01,520 Ακολούθησα τη συνταγή κατά γράμμα! 657 00:40:01,520 --> 00:40:03,600 Ακριβώς. 658 00:40:05,560 --> 00:40:06,680 Α, εντάξει. 659 00:40:13,520 --> 00:40:15,240 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 660 00:40:20,080 --> 00:40:22,640 Πώς πάει ο Καλ στο Μάντσεστερ; 661 00:40:24,080 --> 00:40:25,600 Το λατρεύει, ναι. 662 00:40:25,600 --> 00:40:27,320 Είναι καλά. 663 00:40:31,960 --> 00:40:34,360 Ω, φίλε, αυτό το φτωχό παλικάρι. 664 00:40:35,920 --> 00:40:37,440 ΠΟΥ; 665 00:40:38,440 --> 00:40:40,760 Το πτώμα που μόλις βρήκαμε. 666 00:40:40,760 --> 00:40:42,520 Ω, ναι. 667 00:40:42,520 --> 00:40:44,200 Ίαν Κάμπελ. 668 00:40:44,200 --> 00:40:46,240 ξέρω. Σούπι. 669 00:40:46,240 --> 00:40:49,040 Λοιπόν, εννοώ, μεγάλωσε με φροντίδα, δεν έκανε; Έτσι... 670 00:40:50,120 --> 00:40:52,440 Έτσι; 671 00:40:53,960 --> 00:40:56,600 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 672 00:40:56,600 --> 00:41:00,480 Όχι. Όχι, δεν ξέρω τι εννοείς. 673 00:41:05,240 --> 00:41:07,400 Μην παίρνετε όλη την κοινωνική εργασία πάνω μου τώρα. 674 00:41:08,640 --> 00:41:10,880 Κοινωνική εργασία; Ναί! 675 00:41:10,880 --> 00:41:13,120 Κοινωνική εργασία; Ναί. 676 00:41:13,120 --> 00:41:15,320 Τι στο διάολο το κάνει αυτό...; 677 00:41:15,320 --> 00:41:17,200 Είσαι τόσο μαλάκας. 678 00:41:17,200 --> 00:41:19,360 Ξέρω, σωστά; 679 00:41:19,360 --> 00:41:22,680 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Στολή. Στολή. 72. 680 00:41:22,680 --> 00:41:25,040 Έχουμε πατήσει ένα κουμπί πανικού στο Moylan's Pharmacy 681 00:41:25,040 --> 00:41:26,840 στην οδό Spire. Υπερ. 682 00:41:26,840 --> 00:41:29,360 72 απαντώντας. 683 00:41:29,360 --> 00:41:31,440 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 684 00:41:34,760 --> 00:41:37,720 Όλα τα διακριτικά κλήσης, τα έχουμε ένα σοβαρό περιστατικό σε εξέλιξη 685 00:41:37,720 --> 00:41:40,080 στο Moylan's Pharmacy στην οδό Spire. 686 00:41:40,080 --> 00:41:43,120 Όλα τα διακριτικά κλήσης. Υπερ. Στολή από 74. 687 00:41:43,120 --> 00:41:45,320 Είσαι σίγουρος ότι είναι δεν είναι διπλό στο σύστημα; 688 00:41:45,320 --> 00:41:46,760 Ήμασταν εκεί νωρίτερα σήμερα. 689 00:41:46,760 --> 00:41:49,720 Όχι, το περιστατικό είναι σε εξέλιξη, 74. 690 00:41:49,720 --> 00:41:51,720 Shite. 691 00:41:51,720 --> 00:41:52,960 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 692 00:41:52,960 --> 00:41:54,520 74 απαντώντας. Υπερ. 693 00:41:59,800 --> 00:42:01,560 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 694 00:42:08,480 --> 00:42:10,800 Στολή. 72. Αυτή είναι η άφιξη. 695 00:42:10,800 --> 00:42:12,720 Ρότζερ ότι, 72. 696 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Θέλεις να σιγουρευτείς η πίσω είσοδος είναι ασφαλής; 697 00:42:18,000 --> 00:42:20,200 Τι; Λοιπόν, δεν πρέπει να...; 698 00:42:20,200 --> 00:42:22,040 Ασφαλίστε την πίσω είσοδο, Γκρέις. 699 00:42:23,960 --> 00:42:25,840 ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 700 00:42:38,400 --> 00:42:39,960 ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 701 00:42:49,200 --> 00:42:50,240 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 702 00:42:52,560 --> 00:42:53,600 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 703 00:42:53,600 --> 00:42:54,680 Γεια σας; 704 00:42:56,720 --> 00:42:58,080 Γειά σου; 705 00:43:00,640 --> 00:43:03,200 ΠΟΜΟΛΟ ΠΟΡΤΑΣ ΚΡΟΔΟΥΛΕΣ 706 00:43:03,200 --> 00:43:04,760 Γεια σας; 707 00:43:04,760 --> 00:43:06,920 ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΑ ΚΡΟΔΟΥΛΑ 708 00:43:23,280 --> 00:43:24,920 Γαμώτο. 709 00:43:32,600 --> 00:43:35,400 Μπάρνεϊ, 72, πάρε με backup τώρα. Είμαι παγιδευμένος στο κεντρικό κατάστημα, 710 00:43:35,400 --> 00:43:37,240 αλλά κάποιος έχει πληγωθεί στο πίσω μέρος. 711 00:43:37,240 --> 00:43:38,800 Ρότζερ ότι, 72. 712 00:43:38,800 --> 00:43:40,800 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 713 00:43:40,800 --> 00:43:42,440 Στη γωνία. 714 00:43:42,440 --> 00:43:44,000 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 715 00:43:44,000 --> 00:43:47,400 Χάρη, Χάρη, είναι κάποιος εκεί μέσα - 716 00:43:47,400 --> 00:43:50,000 μόλις έχουν κλειδώσει τα παντζούρια. Μην μπείτε. Μην μπείτε. 717 00:43:50,000 --> 00:43:53,200 Γκρέις; Γκρέις, με ακούς; Γκρέις, με ακούς...; 718 00:43:53,200 --> 00:43:55,440 ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ 719 00:44:21,520 --> 00:44:23,240 ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ 720 00:44:34,040 --> 00:44:35,560 ΜΟΥΡΧΕΙ 721 00:44:37,480 --> 00:44:39,880 Ιησού, Χάρη! 722 00:44:39,880 --> 00:44:41,920 ΧΤΥΠΟΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ 723 00:44:41,920 --> 00:44:43,560 Μείνε πίσω! Χάρη. 724 00:44:46,040 --> 00:44:47,440 Μείνε πίσω! 725 00:44:48,680 --> 00:44:49,880 Μείνε πίσω! 726 00:44:49,880 --> 00:44:51,280 Μείνε πίσω! 727 00:44:51,280 --> 00:44:53,800 Χάρη! Γκρέις, το όπλο σου! 728 00:44:53,800 --> 00:44:55,640 Γκρέις, το όπλο σου! 729 00:44:55,640 --> 00:44:57,680 Ένοπλες αστυνομικοί! 730 00:44:57,680 --> 00:44:59,400 Στάση! 731 00:44:59,400 --> 00:45:00,720 Σταμάτα! 732 00:45:00,720 --> 00:45:02,000 Κάντο! 733 00:45:02,000 --> 00:45:03,720 Γαμήτο κάνε το! 734 00:45:03,720 --> 00:45:05,160 Βάλτο κάτω! 735 00:45:05,160 --> 00:45:07,120 Πυροβόλησέ με, σκύλα! 736 00:45:07,120 --> 00:45:10,840 Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! 737 00:45:10,840 --> 00:45:12,120 Βάλτο κάτω! 738 00:45:12,120 --> 00:45:14,440 Είπα, βάλτο κάτω! 739 00:45:17,360 --> 00:45:18,920 Σκατά, σκατά. Γειά σου; 740 00:45:18,920 --> 00:45:20,400 Με ακούς; Με ακούς; 741 00:45:20,400 --> 00:45:22,240 Shane! Shane, άνοιξε τα παντζούρια! 742 00:45:22,240 --> 00:45:23,320 Άνοιξε τα παντζούρια! 743 00:45:23,320 --> 00:45:24,720 Παραϊατρικοί. 744 00:45:24,720 --> 00:45:27,280 ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ GRACE 745 00:45:27,280 --> 00:45:29,320 ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΑ ΚΡΟΔΟΥΛΑ 746 00:45:33,880 --> 00:45:36,760 Η ΑΝΑΠΝΟΗ ΤΗΣ ΑΡΓΑΖΕΙ 747 00:45:47,480 --> 00:45:50,600 Εντάξει, βεβαιωθείτε τα σημειωματάρια σας είναι σε τάξη. 748 00:45:50,600 --> 00:45:52,040 Annie, Tommy, 749 00:45:52,040 --> 00:45:54,840 Χρειάζομαι κάθε λεπτομέρεια από εκείνη την πρώτη κλήση νωρίτερα σήμερα. 750 00:45:54,840 --> 00:45:59,160 Όλοι οι άλλοι δευτερόλεπτο απολογισμός του τι συνέβη. 751 00:45:59,160 --> 00:46:01,440 Μην το κάνεις αργότερα. Κάντε το τώρα. 752 00:46:01,440 --> 00:46:03,120 Είναι καλά; 753 00:46:03,120 --> 00:46:04,760 Ο φαρμακοποιός; μμ. 754 00:46:04,760 --> 00:46:06,480 Ναι. Είναι σταθερή. 755 00:46:09,120 --> 00:46:10,680 Είσαι εντάξει; 756 00:46:10,680 --> 00:46:13,360 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 757 00:46:17,200 --> 00:46:18,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 758 00:46:25,040 --> 00:46:28,800 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Ε; 759 00:46:28,800 --> 00:46:32,000 Τον αφήσαμε να περπατήσει σήμερα το πρωί. Άννυ... 760 00:46:33,400 --> 00:46:34,960 Δεν ήταν αδίκημα που μπορούσε να συλληφθεί. 761 00:46:34,960 --> 00:46:37,520 Επειδή αποφάσισα ότι δεν ήταν, όμως. 762 00:46:37,520 --> 00:46:39,640 Άννυ, μην είσαι ανόητη. 763 00:46:39,640 --> 00:46:42,640 Κοίτα, όλοι το κάνουμε. Όλοι το κάνουμε συνέχεια. 764 00:46:42,640 --> 00:46:44,560 Δεν ήξερες. 765 00:46:44,560 --> 00:46:47,480 Και είμαι καλά. Είμαι καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 766 00:46:59,120 --> 00:47:00,720 Είστε καλά; 767 00:47:00,720 --> 00:47:04,960 Ε, λοιπόν... παραλίγο να πυροβολήσω κάποιον, έτσι, όχι, όχι πραγματικά. 768 00:47:04,960 --> 00:47:06,520 Λοιπόν, θέλεις να το συζητήσουμε; 769 00:47:06,520 --> 00:47:08,440 Όχι, δεν το κάνω. 770 00:47:08,440 --> 00:47:11,320 Ναι. Όχι, πραγματικά, ναι. 771 00:47:11,320 --> 00:47:13,680 Γιατί με έστειλες γύρω από την πλάτη; 772 00:47:13,680 --> 00:47:15,320 Λοιπόν, επειδή νόμιζα... 773 00:47:16,360 --> 00:47:17,880 Τι; 774 00:47:19,480 --> 00:47:21,960 Νομίζατε ότι θα ήταν πιο ασφαλές; 775 00:47:24,040 --> 00:47:25,680 Στίβι... 776 00:47:25,680 --> 00:47:27,840 .. θυμάσαι πότε... 777 00:47:29,800 --> 00:47:31,920 Θυμάσαι όταν μιλούσαμε για εμάς, 778 00:47:31,920 --> 00:47:34,680 και είπα ότι δεν μπορούσαμε να κάνουμε αυτή τη δουλειά σωστά και να το κάνουμε αυτό; 779 00:47:34,680 --> 00:47:36,680 Λοιπόν, αυτό εννοούσα. 780 00:47:36,680 --> 00:47:38,920 Ω, έλα, Γκρέις, εγώ... Όχι. 781 00:47:38,920 --> 00:47:42,400 Νωρίτερα σήμερα, με αυτό το νεκρό σώμα, μου έπιασες το χέρι. 782 00:47:42,400 --> 00:47:44,760 Υπήρχε μια σύριγγα. Ω, έλα. 783 00:47:45,960 --> 00:47:47,920 Stevie, καταλαβαίνεις τι εννοώ. 784 00:47:50,000 --> 00:47:52,720 Θεέ μου, υπάρχουν πολλά άλλων παραδειγμάτων. Εσύ... 785 00:47:52,720 --> 00:47:54,440 Μπαίνεις σε σπίτια μπροστά μου, 786 00:47:54,440 --> 00:47:56,160 παρόλο που είμαι στο obs. 787 00:47:56,160 --> 00:47:59,320 Εσύ... μπαίνεις όταν γίνεται σωματικό. 788 00:47:59,320 --> 00:48:02,400 Συμβαίνει συνέχεια. Γκρέις, το μόνο που προσπαθώ να κάνω... 789 00:48:02,400 --> 00:48:03,560 Όχι. 790 00:48:05,120 --> 00:48:06,680 Όχι. 791 00:48:06,680 --> 00:48:10,880 Όχι, δεν χρειάζομαι κανέναν για να με προστατέψεις, εντάξει; 792 00:48:10,880 --> 00:48:12,320 Δεν έχω ποτέ. 793 00:48:13,440 --> 00:48:14,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 794 00:48:16,840 --> 00:48:18,640 Δεν θα ξαναγίνει. 795 00:48:20,640 --> 00:48:21,960 Σωστά, μια χαρά. 796 00:48:34,920 --> 00:48:36,760 ΒΡΟΧΗ ΚΑΤΩ 797 00:48:38,360 --> 00:48:39,880 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 798 00:48:39,880 --> 00:48:41,560 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 799 00:48:46,880 --> 00:48:48,600 ΗΧΟΣ ΚΟΥΝΟΥΔΗΣ 800 00:48:49,600 --> 00:48:51,320 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 801 00:48:57,120 --> 00:48:59,160 Γεια σας; Γεια, Aisling. 802 00:48:59,160 --> 00:49:01,680 Είναι, ε, είναι ο Tommy Foster, 803 00:49:01,680 --> 00:49:04,320 από την προπόνηση...πέρυσι. 804 00:49:04,320 --> 00:49:07,680 Ε, εγώ... Ήμασταν στο...στο... στο... 805 00:49:07,680 --> 00:49:09,880 Χαίρομαι που ακούω νέα σου, Τόμι Φόστερ από την προπόνηση. 806 00:49:09,880 --> 00:49:11,880 Πώς είναι τα πράγματα στο Μπέλφαστ; 807 00:49:11,880 --> 00:49:13,480 ΚΛΕΙΝΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Τρελαίνεται λίγο; 808 00:49:13,480 --> 00:49:15,640 Ναι, λίγο τρελός. 809 00:49:17,160 --> 00:49:18,520 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 810 00:49:20,320 --> 00:49:23,000 Λοιπόν... 811 00:49:23,000 --> 00:49:25,680 Δεν έχει σχέση με την εργασία, ως εκ τούτου. 812 00:49:26,840 --> 00:49:28,240 Δικαίωμα; 813 00:49:31,200 --> 00:49:33,400 Απλώς αναρωτιόμουν αν, όπως, 814 00:49:33,400 --> 00:49:35,520 ξέρεις και μην ανησυχείς 815 00:49:35,520 --> 00:49:38,080 αν είσαι πολύ απασχολημένος ή δεν μπορείς, ή... 816 00:49:39,520 --> 00:49:43,360 ..αλλά αναρωτιόμουν απλώς ίσως αν...θα ήθελες, like, 817 00:49:43,360 --> 00:49:46,480 βγείτε κάποια στιγμή ή...ή κάτι. 818 00:49:48,440 --> 00:49:50,320 Πάντοτε. Γιατί όχι; 819 00:49:51,880 --> 00:49:54,160 Εντάξει, υπέροχο! 820 00:49:54,160 --> 00:49:58,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φυσικά, γιατί δεν με στέλνεις μέσα από κάποιες ημερομηνίες 821 00:49:58,200 --> 00:50:00,840 όταν είσαι εκτός βάρδιας, και θα τακτοποιήσουμε κάτι; 822 00:50:00,840 --> 00:50:02,640 Ναι, θα το κάνω, θα το κάνω. 823 00:50:02,640 --> 00:50:04,080 Ευχαριστώ. 824 00:50:04,080 --> 00:50:05,480 Αντίο. 825 00:50:06,680 --> 00:50:09,440 Γου-χου-χου! 826 00:50:09,440 --> 00:50:13,240 Ναί! Ναι, Tommy! Ερχομαι! 827 00:50:15,760 --> 00:50:17,840 Μόλις σας ζητήθηκε να βγείτε; 828 00:50:17,840 --> 00:50:19,600 Ναι. 829 00:50:19,600 --> 00:50:21,360 Και δεν σου έστειλε πρώτος μήνυμα... 830 00:50:21,360 --> 00:50:23,520 μόλις...σας τηλεφώνησε. 831 00:50:26,760 --> 00:50:28,000 Ισχυρός. 832 00:50:29,960 --> 00:50:31,160 Ισχυρός. 833 00:50:48,560 --> 00:50:52,640 834 00:50:52,640 --> 00:50:56,360 835 00:50:57,360 --> 00:51:01,440 836 00:51:01,440 --> 00:51:06,440 837 00:51:13,400 --> 00:51:16,760 838 00:51:16,760 --> 00:51:21,160 839 00:51:21,160 --> 00:51:26,600 840 00:51:26,600 --> 00:51:31,920 841 00:51:35,720 --> 00:51:40,880 842 00:51:44,680 --> 00:51:52,240 αν δεν το κάνεις 843 00:51:53,600 --> 00:52:01,600 κάτι που δεν θα γίνει 844 00:52:03,800 --> 00:52:07,240 845 00:52:07,240 --> 00:52:11,400 846 00:52:11,400 --> 00:52:16,120 847 00:52:16,120 --> 00:52:20,880 848 00:52:26,680 --> 00:52:30,920 849 00:52:35,880 --> 00:52:40,160 850 00:52:40,160 --> 00:52:44,000 851 00:52:44,000 --> 00:52:48,320 852 00:52:48,320 --> 00:52:50,840 853 00:52:53,480 --> 00:52:56,640 854 00:52:56,640 --> 00:53:01,280 855 00:53:05,000 --> 00:53:07,120 ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΤΖΙΡΠ 856 00:53:07,120 --> 00:53:09,480 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 857 00:53:12,440 --> 00:53:13,960 ΓΥΑΛΙΑ CLINK 858 00:53:19,280 --> 00:53:21,160 ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 859 00:53:27,640 --> 00:53:29,840 ΠΟΤΟ ΡΙΧΝΕΙ 860 00:53:31,160 --> 00:53:32,360 Ευχαριστώ μεγάλε παλικάρι. 861 00:53:32,360 --> 00:53:35,080 Δεν έχετε εσείς ένα; 862 00:53:35,080 --> 00:53:36,760 ΓΕΛΑΕΙ 863 00:53:39,920 --> 00:53:42,480 500. Είναι όλα εδώ. 864 00:53:42,480 --> 00:53:44,680 Τι γίνεται με το μικρό σου πλάι; 865 00:53:50,360 --> 00:53:51,920 ΞΕΦΕΡΜΟΠΟΙΕΙ την ΤΣΑΝΤΑ 866 00:53:58,720 --> 00:54:00,480 Ε... 867 00:54:03,080 --> 00:54:05,200 Κάτσε κάτω. 868 00:54:11,200 --> 00:54:12,440 Ξέρεις, αργά ή γρήγορα, 869 00:54:12,440 --> 00:54:14,240 θα έχετε να ενωθείτε μαζί μας. 870 00:54:14,240 --> 00:54:16,000 Επισήμως, όπως. 871 00:54:16,000 --> 00:54:18,760 Είμαι ήδη σε έναν στρατό. 872 00:54:19,760 --> 00:54:21,200 Αισθάνεται αρκετά. 873 00:54:21,200 --> 00:54:22,600 Ναι; 874 00:54:22,600 --> 00:54:25,920 Λοιπόν, δεν είμαι λάτρης των ελεύθερων επαγγελματιών. Μην τους εμπιστεύεστε. 875 00:54:25,920 --> 00:54:29,240 Και έχω τους αποφλοιωτές αναπνέοντας από το λαιμό μου εδώ. 876 00:54:29,240 --> 00:54:31,840 Πρέπει να ξέρω στον οποίο μπορώ να βασιστώ 877 00:54:31,840 --> 00:54:33,520 αν τα πράγματα γίνουν σοβαρά. 878 00:54:33,520 --> 00:54:37,200 Απλώς προσπαθώ να κρατήσω το κεφάλι μου πάνω από το νερό, Dixie. 879 00:54:37,200 --> 00:54:39,280 Κρατήστε τα φώτα αναμμένα σε αυτό το μέρος. 880 00:54:40,880 --> 00:54:42,640 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 881 00:54:42,640 --> 00:54:45,640 Λοιπόν, βλέπετε, αυτό είναι το θέμα. 882 00:54:46,800 --> 00:54:49,880 Δεν έχει να κάνει με το τι θέλεις. Ξέρεις; 883 00:54:57,280 --> 00:55:00,160 Λυπάμαι που ακούω για τον μικρό σου φίλο. 884 00:55:00,160 --> 00:55:02,440 Ήταν πάντα λίγο μαλάκα, έτσι δεν είναι; 885 00:55:08,960 --> 00:55:10,320 Τραγικός. 886 00:55:11,680 --> 00:55:14,440 Μιλάνε πολύ, αυτά τα ναρκωτικά, έτσι δεν είναι; 887 00:55:14,440 --> 00:55:16,760 Δεν το έκανε. Ελπίζω όχι. 888 00:55:22,040 --> 00:55:23,680 Ερχομαι. 889 00:55:23,680 --> 00:55:25,640 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 890 00:55:28,600 --> 00:55:30,520 Τα λέμε αργότερα, Mags. 891 00:55:33,040 --> 00:55:35,680 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι. 892 00:55:35,680 --> 00:55:37,360 Πληρώνοντάς του χρήματα προστασίας κάθε εβδομάδα. 893 00:55:37,360 --> 00:55:39,280 Γιατί απλά δεν πουλάς αυτό το μέρος σε αυτόν; 894 00:55:39,280 --> 00:55:40,720 Ξέρεις ότι το θέλει. 895 00:55:40,720 --> 00:55:42,680 Θα περάσει και αυτό. 896 00:55:42,680 --> 00:55:44,760 Θα το κάνει, όμως; 897 00:55:44,760 --> 00:55:46,360 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 898 00:55:54,680 --> 00:55:58,920 Θα περάσει και αυτό... 899 00:56:10,920 --> 00:56:13,480 KNOCK AT DOOR Είμαστε καλά; 900 00:56:18,880 --> 00:56:20,160 ΕΝΤΑΞΕΙ; 901 00:56:21,360 --> 00:56:26,000 Κοίτα, αν το κάνουμε αυτό, δεν υπάρχει επιστροφή. 902 00:56:26,000 --> 00:56:27,720 Το ξέρεις αυτό. 903 00:56:28,720 --> 00:56:30,640 ξέρω. 904 00:56:30,640 --> 00:56:33,480 έχω χορτάσει. 905 00:56:35,920 --> 00:56:37,800 KEYS JANGLE 906 00:56:45,280 --> 00:56:47,680 Μετακινηθείτε ή πεθάνετε.